(1) Niniejszy Regulamin (dalej „AGB") określa zasady zawierania umów sprzedaży między FKWT sp. z o.o. sp.k. (dalej „Sprzedawca") a Klientem (dalej „Klient") za pośrednictwem sklepu internetowego slowianin.de. Regulamin dotyczy zarówno zakupu produktów fizycznych (książki, kalendarze, mapy itp.), jak i treści cyfrowych (e-booki, audiobooki itp.).

(2) Obowiązuje wersja Regulaminu aktualna w momencie zawarcia umowy.

(3) Konsumentem w rozumieniu niniejszego Regulaminu jest każda osoba fizyczna, która dokonuje czynności prawnej w celu, który nie może być przypisany w przeważającej mierze jej działalności gospodarczej ani samodzielnej działalności zawodowej (§ 13 BGB). Przedsiębiorcą jest każda osoba fizyczna lub prawna bądź spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu umowy działa w ramach swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej (§ 14 BGB).

(4) W przypadku stosowania przez Klienta będącego przedsiębiorcą odmiennych lub uzupełniających ogólnych warunków handlowych, stają się one częścią umowy wyłącznie za naszą wyraźną zgodą.

(1) Umowy zawieramy wyłącznie w języku niemieckim.

(2) Tekst umowy jest przez nas przechowywany po zawarciu umowy. Dane zamówienia oraz niniejszy Regulamin są przesyłane Klientowi drogą e-mailową. Dane zamówienia są dostępne w każdej chwili za pośrednictwem konta klienta. Na żądanie udostępnimy kopię danych zamówienia.

(1) Prezentacja produktów w sklepie internetowym nie stanowi prawnie wiążącej oferty, lecz zaproszenie do składania zamówień (invitatio ad offerendum).

(2) Klikając przycisk „Kostenpflichtig bestellen" („Zamów z obowiązkiem zapłaty", rozwiązanie przyciskowe zgodnie z § 312j ust. 3 BGB), Klient składa wiążącą ofertę kupna. Klient otrzymuje niezwłocznie potwierdzenie przyjęcia zamówienia drogą e-mailową. Potwierdzenie to nie stanowi jeszcze przyjęcia oferty.

(3) Moment zawarcia umowy zależy od wybranej metody płatności:

• Przelew bankowy (Vorkasse): Umowa zostaje zawarta z chwilą wysłania wezwania do zapłaty z danymi do przelewu.
• Karta kredytowa przez Stripe (VISA/Mastercard): Umowa zostaje zawarta z chwilą kliknięcia przycisku zamówienia. Obsługa płatności odbywa się za pośrednictwem Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlandia.
• PayU: Umowa zostaje zawarta z chwilą kliknięcia przycisku zamówienia. Obsługa płatności odbywa się za pośrednictwem PayU S.A., ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań, Polska.

(4) W przypadku pobierania treści cyfrowych (e-booki, audiobooki) umowa zostaje zawarta z chwilą kliknięcia przycisku zamówienia i udostępnienia pliku do pobrania.

(5) Jeśli zamówiony towar jest niedostępny, Klient zostanie niezwłocznie poinformowany, a już dokonane płatności zostaną zwrócone.

(1) Wszystkie podane ceny są cenami końcowymi i zawierają ustawowy podatek VAT.

(2) Oprócz podanych cen mogą wystąpić koszty wysyłki, które są wyraźnie komunikowane w procesie zamówienia przed jego wysłaniem.

(3) W przypadku dostaw do krajów spoza Unii Europejskiej mogą wystąpić dodatkowe koszty, za które Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności i które obciążają Klienta (np. cła, podatki lub opłaty za przelewy).

(5) Książki obcojęzyczne podlegają stałej cenie książki tylko wtedy, gdy są przeznaczone głównie do sprzedaży w Niemczech (§ 2 ust. 2 BuchPrG). Produkty nieobjęte wiązaniem cenowym (np. kalendarze, płyty CD, DVD, artykuły piśmiennicze) mogą różnić się ceną.

(6) Egzemplarze uszkodzone (Mängelexemplare) są wyłączone ze stałej ceny książki i są odpowiednio oznaczone.

(1) Cena zakupu jest wymagalna z chwilą zawarcia umowy.

(2) Klientowi przysługują metody płatności wskazane w procesie zamówienia. Za żadną z metod płatności nie pobieramy dodatkowych opłat.

(3) W przypadku płatności przelewem (przedpłata) realizacja zamówienia następuje po zaksięgowaniu wpłaty.

(4) W przypadku płatności kartą kredytową kwota jest autoryzowana niezwłocznie po złożeniu zamówienia za pośrednictwem Stripe.

(5) W przypadku płatności przez PayU Klient zostaje przekierowany na stronę PayU w celu autoryzacji płatności.

(1) Dostawa produktów fizycznych odbywa się na adres podany przez Klienta.

(2) Przewidywany czas dostawy jest podawany w procesie zamówienia. O ile nie uzgodniono inaczej, dostawa następuje w ciągu 3–10 dni roboczych od zawarcia umowy i zaksięgowania płatności. Dostawa następuje w każdym przypadku w ciągu 30 dni od zawarcia umowy, chyba że strony uzgodniły inaczej.

(3) Treści cyfrowe (e-booki, audiobooki) są udostępniane do pobrania niezwłocznie po zawarciu umowy. Klient otrzymuje link do pobrania drogą e-mailową lub za pośrednictwem konta klienta. Treści cyfrowe są udostępniane Klientowi jako nieprzenoszalne, proste prawo do użytku osobistego, niekomercyjnego.

(4) Ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na Klienta będącego konsumentem z chwilą wydania towaru.

(1) Obowiązują ustawowe prawa dotyczące rękojmi.

(2) W przypadku Klienta będącego konsumentem termin przedawnienia roszczeń z tytułu wad wynosi dwa lata od dostarczenia towaru. W przypadku towarów używanych termin przedawnienia wynosi jeden rok od dostarczenia.

(3) W przypadku Klienta będącego przedsiębiorcą termin przedawnienia roszczeń z tytułu wad wynosi jeden rok od dostarczenia towaru.

(4) Do treści cyfrowych stosuje się przepisy §§ 327 i nast. BGB (umowy dotyczące produktów cyfrowych).

(1) Sprzedawca odpowiada bez ograniczeń za umyślne działanie i rażące niedbalstwo oraz za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia.

(2) W przypadku lekkiego niedbalstwa Sprzedawca odpowiada wyłącznie za naruszenie istotnych obowiązków umownych (obowiązki kardynalne). W takim przypadku odpowiedzialność jest ograniczona do przewidywalnej, typowej dla umowy szkody.

(3) Powyższe ograniczenia odpowiedzialności nie dotyczą bezwzględnie obowiązujących roszczeń ustawowych, w szczególności wynikających z ustawy o odpowiedzialności za produkt, a także z przejęcia gwarancji.

(1) Stosuje się prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). W stosunku do konsumentów wybór prawa obowiązuje jedynie w zakresie, w jakim nie pozbawia ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa, w którym konsument ma miejsce zwykłego pobytu (zasada korzystniejszego prawa zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rzym I).

(2) Jeśli Klient jest kupcem, osobą prawną prawa publicznego lub odrębnym majątkiem publicznoprawnym, wyłącznym miejscem rozstrzygania sporów wynikających z umowy jest Poznań, Polska.