Uwaga: Wersją prawnie wiążącą jest wersja niemiecka (Datenschutzerklärung). Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny.

1 Administrator danych

2 Gromadzenie i przechowywanie danych osobowych

a) Podczas odwiedzin strony internetowej

Podczas wywoływania naszej strony internetowej przeglądarka zainstalowana na Państwa urządzeniu końcowym automatycznie przesyła informacje do serwera naszej strony. Informacje te są tymczasowo przechowywane w tzw. pliku dziennika (logfile). Następujące informacje są rejestrowane bez Państwa udziału i przechowywane do momentu automatycznego usunięcia:

• adres IP komputera żądającego
• data i godzina dostępu
• nazwa i URL pobranego pliku
• strona internetowa, z której nastąpił dostęp (Referrer-URL)
• używana przeglądarka i ewentualnie system operacyjny Państwa komputera oraz nazwa dostawcy dostępu do internetu

Przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO w ramach naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na zapewnieniu bezawaryjnego działania naszej strony internetowej oraz ulepszaniu naszej oferty.

b) Przy składaniu zamówień

W celu realizacji zamówień gromadzimy następujące dane osobowe: imię i nazwisko, adres, adres e-mail, numer telefonu, dane płatności.

Przetwarzanie tych danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO w celu wykonania umowy sprzedaży.

c) Przy korzystaniu z formularza kontaktowego / kontaktu e-mailowego

W przypadku pytań oferujemy możliwość kontaktu z nami drogą e-mailową lub za pośrednictwem formularza kontaktowego. Dane podane przez użytkownika są przetwarzane w celu obsługi zapytania. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes).

3 Przekazywanie danych osobom trzecim / podmioty przetwarzające

Przekazywanie Państwa danych osobowych osobom trzecim w celach innych niż wymienione poniżej nie ma miejsca. Państwa dane osobowe przekazujemy osobom trzecim wyłącznie, gdy:

• jest to niezbędne do realizacji dostawy (firma kurierska/pocztowa),
• jest to niezbędne do realizacji płatności (dostawca usług płatniczych),
• jesteśmy do tego zobowiązani prawnie (np. wobec organów podatkowych),
• przekazanie jest niezbędne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych.

W ramach powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO) korzystamy z następujących dostawców:

4 Pliki cookie

Na naszej stronie stosujemy pliki cookie. Pliki cookie to małe pliki, które przeglądarka automatycznie tworzy i które są przechowywane na Państwa urządzeniu końcowym.

a) Technicznie niezbędne pliki cookie

Niektóre pliki cookie są technicznie niezbędne do prawidłowego działania naszej strony (np. funkcja koszyka, ustawienia językowe). Te pliki cookie są ustawiane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

b) Pliki cookie analityczne i marketingowe

Inne pliki cookie (np. do analizy zachowań użytkowników lub w celach marketingowych) są ustawiane wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgodę można w każdej chwili wycofać za pośrednictwem naszego narzędzia do zarządzania zgodami na pliki cookie (cookie consent tool).

Mogą Państwo skonfigurować swoją przeglądarkę w taki sposób, aby byli Państwo informowani o ustawianiu plików cookie i zezwalali na pliki cookie tylko w poszczególnych przypadkach, wyłączali akceptację plików cookie w określonych przypadkach lub ogólnie oraz aktywowali automatyczne usuwanie plików cookie po zamknięciu przeglądarki.

5 Newsletter

W przypadku zasubskrybowania naszego newslettera przetwarzamy Państwa adres e-mail i ewentualnie imię na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgodę można w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość, np. za pośrednictwem linku rezygnacji w każdym newsletterze.

6 Prawa osób, których dane dotyczą

Przysługują Państwu następujące prawa:

• prawo dostępu do danych zgodnie z art. 15 RODO;
• prawo do sprostowania danych zgodnie z art. 16 RODO;
• prawo do usunięcia danych zgodnie z art. 17 RODO;
• prawo do ograniczenia przetwarzania zgodnie z art. 18 RODO;
• prawo do przenoszenia danych zgodnie z art. 20 RODO;
• prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie zgodnie z art. 7 ust. 3 RODO;
• prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego zgodnie z art. 77 RODO.

7 Prawo sprzeciwu

Jeśli Państwa dane osobowe są przetwarzane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO, mają Państwo prawo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania Państwa danych osobowych zgodnie z art. 21 RODO, o ile istnieją ku temu podstawy wynikające z Państwa szczególnej sytuacji.

8 Bezpieczeństwo danych

Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne (w tym szyfrowanie SSL/TLS) w celu ochrony Państwa danych przed przypadkową lub celową manipulacją, częściową lub całkowitą utratą, zniszczeniem lub nieuprawnionym dostępem osób trzecich. Nasze środki bezpieczeństwa są stale ulepszane zgodnie z rozwojem technologicznym.

9 Przekazywanie danych do państw trzecich

O ile przekazujemy dane do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), odbywa się to wyłącznie w przypadku, gdy Komisja Europejska potwierdziła odpowiedni poziom ochrony danych, uzgodniono standardowe klauzule umowne lub istnieją inne odpowiednie gwarancje zgodnie z art. 46 RODO.

10 Aktualność i zmiany niniejszej polityki prywatności

Niniejsza polityka prywatności jest aktualnie obowiązująca i ma status marzec 2026. W związku z rozwojem naszej strony internetowej i oferty lub ze względu na zmienione wymogi prawne lub urzędowe może zaistnieć konieczność zmiany niniejszej polityki prywatności. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na naszej stronie internetowej.